Well, there I was, sitting down ready to write about the weird evening I had the other night … by weird, I mean, I talked to people. This may not sound weird or unusual to you, but it is for yours truly, insular bunny that I am.
(Did I mention that the conversations all took place on public transport?)
Anyway, I was all geared up but felt it necessary to just see my colleague’s most recent posts: he keeps insisting I am letting the side down, or summat. And there it was: the possibly inadvertent pun.
If you, dear reader, can find this act of punnistry and email me the appropriate details before Bonus Wave does, then this will give me a great deal of ammunition to use against him in our ongoing war of words. Of course, knowing him as I do (i.e. in perspective) I cannot be sure that he hasn’t made the joke on purpose: it strikes me as just his sort of sleight-of-reference. 
But what of this: when I was interested in writing on the Stoics, my supervisor told me to spend summer on the porch, sipping beers and reading a particularly good critical survey of their work. And as we all know, the Stoics were so named for congregating on the stoa poikile the painted porch.
It was unintentional.
So… what is the term for a reference that allows an unintended punning inference? It seems to me that there’d be two terms
(The only remotely similar tendency I could think of (not that I study lit, psychology, psychoanalysis, etc.) is Jung’s description of cryptomnesia in Nietzsche’s Zarathustra: Jung describes this in either Man and his symbols or in Memories, dreams, reflections, don’t recall which.)
Again, reader feedback is very welcome…
– posted by Rabbit Zero


